NeedTranslate
Перевод "Friends mom" на русский
Произношение Friends mom (фрэндз мом) :
fɹˈɛndz mˈɒm
фрэндз мом транскрипция – 12 результатов перевода
Farewell.
If we were in church Helstone, it was full ... friends mom.
What am I doing?
Прощай!
Если бы мы были в Хелстоне, церковь была бы полна ее друзьями.
Как они?
Скопировать
- Ah, dissen cosy.
- These are my friends, Mom.
- Hello.
- Аи, какой уютный.
- Это мои друзья, мама.
- Здравствуйте.
Скопировать
Thought you two were spending time together.
We're just friends, Mom.
I've stood by and not said anything about all this, but now I think it's time it stopped.
Похоже, вы с ним много времени вместе проводите.
Мы просто друзья, мам.
Я ничего не говорила об этом всём, но сейчас пора тебе сказать - хватит.
Скопировать
It's all just moving a little fast, don't you think?
I made some friends, Mom.
I know. It's uncharted territory for both of us.
Не слишком быстро?
У меня появились друзья, мам.
Знаю, для нас это что-то новое.
Скопировать
Every risk I take, every time I put myself out there, it's because I know I have my team behind me.
They're not just friends, Mom, they're my sisters.
And I feel like Sasha's pulling us all apart.
Каждый риск, который я испольняю, все время, когда я ставлю там себя, потому что я знаю, что у меня есть команда за спиной.
Они не просто друзья, мама, они мои сестры.
И я чувствую, что Сашино давление разъединяет нас.
Скопировать
It's...
I don't have friends, Mom.
Don't you know that?
Это...
У меня нет друзей, мам.
Ты не знала этого?
Скопировать
Come here, you.
Sorry you broke up with your friends, Mom.
Oh, I think they were never my friends.
Иди сюда, ты.
Жаль, что ты рассталась со своими подругами, мам.
О, я думаю, они никогда не были моими подругами.
Скопировать
So-called friends at other funds who tell you that we're dinosaurs, oblivious to our own extinction.
Are you gonna tell us they're not our real friends, Mom?
I'm gonna tell you that they're assholes... and wrong.
Так называемые друзья из других фондов, которые говорят нам, что мы динозавры, не замечающие собственного вымирания.
Хочешь сказать, что они нам не друзья, мама?
Я хочу сказать, что они все засранцы... и ошибаются.
Скопировать
You're not leaving me?
We're just friends, Mom.
You startled me.
Ты же не оставишь меня?
Мы просто друзья, мама.
Ты меня напугал.
Скопировать
- Ben.
- Look, they're my friends, Mom.
Listen, I know that they're your friends.
- Бен.
- Слушай, они мои друзья, мама.
Слушай, я знаю что они твои друзья.
Скопировать
Does this mean you've been seeing her and lying to us the whole time?
We're just friends, Mom.
They'll find someplace else to go, but it... it might take a couple days.
И это значит, что ты встречался с ней, и всё это время врал нам?
Мы просто друзья, мам.
Они ищут, куда можно пойти, но... им нужно пару дней.
Скопировать
So just be ready, okay?
- They're my friends, mom.
- I know.
Ты будь готова, ладно?
- Мам, они мои друзья.
- Я понимаю.
Скопировать
